海门上元教育刘老师--(电话:0513-82222505 手机:13901461054(同微信) QQ:2881322384 )
【使用教材】《标准日本语》
【课程特色】老师在授课当中辅以大量练习,包括让学员跟读,让学员做替换练习等来纠正学员的发音。课堂上老师会渗透一些学习方法,教学中深入,既注重系统结合,突出重点,概括提高,又注重实用,使学生能学到地
道
日语。除了最基本的发音词汇,还会讲到造句法、翻译法,为学员以后继续学习日语以及参加日语考试打下坚实的基础。
古池や蛙飛びこむ水のをと」という芭蕉の有名な俳句がある。いうまでもなくこの俳句の主役は音である。
“寂静一古池,忽有蛙入之,水声响不止”这是芭蕉有名的俳句。不用多说,此句“声音”是主角。
だが、その音も「ボチャン」とか「ポチャン」ではつまらない。それは丁度、水に飛び込んでいる蛙の絵や、そのまわりに丸く画かれた波紋を連想するくらい馬鹿気ている。僕らの感性は日常知らぬまに汚されているも
ので、そういう汚れた感性でこの句を受けとったら、むしろ滑稽になってしまう。 いうなら、古池や蛙の姿など見なくともいいのである。
只不过,如果单用“扑通”“噗嗤”这种拟声词也未免太过乏味无趣。就如同恰好联想到青蛙跳入水中的画面,以及它周围荡起的一池涟漪般,显得滑稽可笑。我们的感性已经在不知不觉中被污染了,用这般愚钝的感性来品
读这个句子时,当然会有滑稽的感觉。要我说,古池呀、青蛙呀,不看也罢。
免责声明
本网页所展示的有关【海门学日语,海门日语培训中心,俳句世界中的自然之音】的信息/图片/参数等由的会员【海门市会计上岗证培训机构
】提供,由天天培训网会员【海门市会计上岗证培训机构
】自行对信息/图片/参数等的真实性、准确性和合法性负责,本平台(本网站)仅提供展示服务,请谨慎交易,因交易而产生的法律关系及法律纠纷由您自行协商解决,本平台(本网站)对此不承担任何责任。您在本网页可以浏览【海门学日语,海门日语培训中心,俳句世界中的自然之音】有关的信息/图片/价格等及提供
【海门学日语,海门日语培训中心,俳句世界中的自然之音】的商家公司简介、联系方式等信息。
在您的合法权益受到侵害时,请您致电400-0808-102,我们将竭诚为您服务,感谢您对天天培训网的关注与支持!